Though the time we promised on has passed,
Even if you don't look apologetic
And days and months pass, people
Suprisingly won't change, will they?

A memory that I left behind on that day suddenly
Burst like popcorn...

It's okay if you don't cry, right?
Because we were able to meet after along time
I haven't been able to forget
About you, no matter when
Because it's just that, always, yes
You give me courage even like this

In the future, I won't use predictions
Lately, I think that a lot

Once again, I wan't to play back with you the continuation
Of the dream I started to give up on, don't you?

I can laugh so much I want to cry
If the memories I piled up
With you roughly innumerable,
Forgetting about the time if I'm with you,
Without changing even a little bit,
I'll make the center of my chest hotter...

It's okay if you don't right, right?
Because we were able to meet after a long time
I haven't been able to forget
About you, no matter when
Because it's just that, always, yes,
You give me courage even like this

So much I want to cry, I'm thinking
About how you're important to me